Ovie stranici najdobro se gledaat na sistemi so sledniot operativen sistem i sistemski font:
Windows 95 /NT & MAC C Swiss font
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Z |
 | A |
Abort - prekin
Access - pristap
Accessories - dodatni alatki
Active database - aktivna baza na podatoci
Address Bus - adresna magistrala
Address Generation Unit - edinica za presmetka na adresi
Advanced Programmable Interrupt Controller (APIC) - Kontroler za programabilni prekini
Alignment - poramnuvawe
Allocate on write - dodeleni za pi{uvawe.
Anchored graphics - fiksirana grafika.
Answer mode - re`im na odgovor.
Arithmetic Logical Unit - aritmeti~ko logi~ka edinica
Arrow keys - tasteri so strelki
Auxiliary - pomo{en
| B |
Backside Bus Unit - edinica za procesorskata magistrala
Backup - rezervna kopija
Backward search - prebaruvawe nanazad
Bad page break - neispraven kraj na stranica
Bank - banka
Baseline - osnovna linija
Binding - povrzuvawe
Boot - podignuvawe na sistemot, butirawe
Bootstrap Processor - startira~ki procesor
Branch - razgranuvawe
Branch Target Buffer (BTB) - Edinica za predviduvawe adresi na skok
Bridge - most
Bus - magistrala
Bus Interface Unit (BIU)- Edinica za pristap kon magistralite
| C |
Cacheable - prostor pogoden za ke{ memorija
Call - povik
Cap height - visina na golemi bukvi
Carding - vertikalno poramnuvawe
Case -sensitive search - prebaruvawe osetlivo na mali i golemi bukvi
Cathode ray tube - katodna cevka
Central Processing Unit - centralno procesna edinica
Closed -bus system - zatvoren sistem na magistrali bez mo`nost za pro{iruvawe
Cluster - klaster
Code cache - instrukciska ke{ memorija
Comma delimited - razdeluvawe so zapirka
Compatibility - kompatibilen
Compile - kompajlirawe, preveduvawe
Content Addressable Memory - sodr`inski adresibilna memorija
Context-switching - konteksno prefrlawe
Current directory - aktiven direktorium
| D |
Data - podatoci
Data cache - podato~na ke{ memorija
Data flow - podato~en potok
Data flow Analysis - analiza na podato~ni zavisnosti
Data insertion - vmetnuvawe na podatoci
Data processing - obrabotka na podatoci
Data Translation Look-a-side Buffer (DTLB) - Podato~en preveduva~ki bafer
Database management program - programa za upravuvawe so bazi na podatoci
Debugging - otkrivawe na gre{ki
Decode - dekodirawe
Decrement - namaluvawe
Dedicated - dodelena
Default - zadaden odnapred, predefiniran, podrazbirliv
Delayed Branch Instruction - odlo`uvawe na instrukcijata za razgranuvawe
Density - gustina
Desktop - raboten prostor
Device - ured, edinica
Dot pitch - rastojanie pome|u dve sosedni to~ki
Downloading - prefrlawe, sobirawe
Dynamic Random Access Memory - dinami~ka PAM memorija
| E |
Edit mode - re`im na ureduvawe na tekst i podatoci
Electronic mail - elektronska po{ta
Embedding - vmetnuvawe, vgraduvawe
Empty - prazen
Encryption - {ifrirawe
Energy star program - sistem za za{teda na energija
Entry - vlez
Entry-level system - osnoven sistem
Environment - okolina, sredina
Error Correcting Code (ECC) - Kod {to ovozmo`uva korekcija na gre{ka
Error handling - obrabotka na gre{ki
Execution - izvr{uvawe
Execution Unit - izvr{uva~ka edinica
Expandability - pro{irlivost
Extended memory manager - upravuva~ na dodatnata memorija.
External Bus - Sistemska magistrala (nadvore{na)
| F |
False - la`na zavisnost
Fatal error - katastrofalna gre{ka
Faults - softverski prekin
Feed forwarding - prosleduvawe rezultati
Fetch - prezemawe
FIFO (first-in first-out) - Algoritam prv vleguva prv izleguva
File allocation table (FAT) - tabela za alokacija na datoteki
File compression utility - program za kompresirawe
File recovery - obnovuvawe na sodr`ina na datotekata
Floating Point Unit - edinica za obrabotka na realni broevi so podvi`na zapirka
Floppy - disketen ured
Footnote - fusnota
Full backup - celosno kopirawe
Function keys - funkciski tasteri
| G |
Gateway - kapija, izlezna porta
Global backup - globalno kopirawe
Graphical User Interface - grafi~ki korisni~ki interfejs
Grid - (koordinatna) mre`a
| H |
Hard - tvrd, cvrst
Hard disk backup programs - programi za kopirawe na tvrd disk
Hardware - hardver, ma{inska oprema
Hercules graphics card - grafi~ka kartica Herkules
Hidden codes - skrieni kodovi
Host - doma}in (glaven) kompjuter
| I |
In-Order Front End - Strog programski redosled
Instruction Decoder - Instrukciski dekoder
Instruction Fetch Unit - Edinica za prezemawe na instrukcii
Instruction Pool - Instrukciski bazen
Instruction Translation Look-a-side Buffer (ITLB) - Instrukciski preveduva~ki bafer
Integer Execution Unit - edinica za izvr{uvawe operacii so celi broevi
Interlaced - preklopeno
Interrupts - hardverski prekin
Invalid - neva`e~ki
Issue - izdavawe
| J |
Job - zada~a, rabota, obrabotka
Join - spojuvawe
Jump Execution Unit -edinica za obrabotka na skokovi
Justify - poramnuvawe
| K |
Key - taster, kop~e na tastatura
Keyboard - tastatura
| L |
L1 cache - Prvonivovska ke{ memorija
L2 cache -vtoronivovska ke{ memorija
Link - povrzuvawe
Liquid crystal display(LCD) - ekran so te~en kristal
Load - ~itawe
Log off - odjavuvawe, izlez od sistemot
Log on - prijavuvawe, vleguvawe vo sistemot
Loop - ciklus
Lost cluster - izguben klaster
Low-level format - formatirawe na nisko nivo,fizi~ki format
LRU (Least-Recently Used) - najmalku koristen vo posledno vreme
| M |
Master - gospodar
Memory dump - ispis na sodr`inata na memorijata
Memory Interface Unit - edinica za memoriski interfejs
Memory IO subsystem - memoriski vlezno/izlezen podsistem
Micro Instruction Sequencer (MIS) - Mikro instrukciski sekvencer
Micro-ops - mikro operacii
Motherboard - mati~na plo~a
Multiple Branch Prediction - predviduvawe pove}ekratni skokovi
Multi-Processing Operating System -pove}e-procesorski operativen sistem
Musical Instrument Digital Interface - digitalen interfejs za muzi~ki instrumenti
| N |
Network - mre`a
Next Access - sleden pristap
Node - jazol
Non- volatile memory - postojana memorija
Non-blocking cache - neblokira~ka ke{ memorija
Noop - prazna instrukcija
| O |
Object linking and embedding - objektno povrzuvawe i vmetnuvawe
Off-line - isklu~en, samostoen
On-chip cache - vgradena ke{ memorija
Operating system - operativen sistem
Out of order (OOO) execution - Von redosledno izvr{uvawe
Output - izlez
Output device - nadvore{en ured
Overstrike - precrtuvawe
Overwrite - prezapi{uvawe (vrz postoe~kiot tekst)
| P |
Page - stranica
Page layout - izgled na stranica
Parity error - Gre{ka vo parnosta
Peer-to-peer - ramnopraven pristap
Pipelining - Proto~na obrabotka
Prefetch Streaming Buffer - Bafer za predvremeno prezemawe instrukcii
Prefetcher - Edinica za predvremeno prezemawe instrukcii
Processor Core - Procesorsko jadro
Program counter - programski broja~
Protected mode - za{titen re`im (na rabota)
| Q |
Queue - red na ~ekawe
Query by example - prebaruvawe so primer
Quartet - kvartet (zbir od ~etiri zbora)
| R |
Run - komanda za zapo~nuvawe na izvr{uvawe na program
Row - red
Right justification - poramnuvawe nadesno
Retirement Unit - Edinica za povlekuvawe
Retirement Register File - datoteka za preimenuvani registri
Response time - vreme za odziv
Reserved words - rezervirani zborovi
Reservation Station (RS) - Edinica za Rezervirawe Resursi
ReOrder Buffer - Preureduva~ki Bafer
Register File - datoteka na registri
Register aliasing - registarsko ozna~uvawe so sininimi
Register Alias Table (RAT)- Tabela za ozna~uvawe registri
Refresh Rate - rata na osve`uvawe
Reduced Instruction Set Computer (RISC) - kompjuter so reduciran broj na instrukcii
Recover - obnovuvawe, restavrirawe
Record - zapis
Real mode - realen re`im na rabota
Read error - gre{ka pri ~itawe
Read - ~itawe
Raw - neobraboten
Range Registers - Rang registri
Random access - direkten/proizvolen pristap
| S |
System failure - pad na sistemot
Switch - prekinuva~
Subroutine - potprograma
swap file - datoteka za razmena
String - niza
Streaming buffer - proto~en bafer
Store - zapi{uvawe
Storage device - memoriski ured, nositel na informacii
Static Branch Prediction - stati~ko predviduvawe na razgranuvawe
State - sostojba
Stall - zastoj
Source - izvor
Sound card - zvu~na karti~ka
Sort - sortirawe
Soft page break - logi~en kraj na stranica
Slimline - niska kutija
Single in-line memory module - ednoliniski memoriski modul
Shell - obvivka
Shared - podelena
Shadow map - tabela vo senka
Seek time - vreme na prebaruvawe
Scroll - pomestuvawe, skroluvawe
Save - zapi{uvawe, memorirawe
Safe format - bezbedno formatirawe
| T |
Tutorial - upatstvo
Traps - softverski prekin
Transmit - prenesuvawe
Translate - preveduva(we)
Track - pateka
Tower case - vertikalna kutija
Toggle keys - tasteri za prevklu~uvawe
Toggle - preklopnik, promena na sostojba
Title - naslov
Timed backup - periodi~no kopirawe
Tightly-coupled dies - cvrsto povrzani kocki
Temporary swap file - privremena datoteka za razmena
Template - obrazec
Task switching - preklopuvawe na zada~i
Task - zada~a
Tape drive - edinica za magnetna lenta
| U |
Utility programs - uslu`ni programi
User friendly - lesen za upotreba, korisni~ki orientiran
User - korisnik
Upload - prefrlawe
Update - a`urirawe, obnovuvawe
Unrecoverable application error - nepopravliva gre{ka na aplikacijata
Unpack - raspakuvawe
Uninterruptable power supply - neprekinato napojuvawe
Unified L2 cache - obedineta L2 ke{ memorija
Unformated disk - neformatiran disk
Undo - vra}awe na prethodno dejstvo
Undelete - vra}awe na izbri{anoto
| V |
Volume label - ime/etiketa na disk(eta)
Volatile memory - nepostojana/prebri{liva memorija
Voice recognition - prepoznavawe na glas
Virtual - virtuelen, prividen
Video graphics array - video grafi~ki adapter
Very large scale integration - mnogu golem stepen na integriranost
Verify - proverka
Variable - promenliva
Value - vrednost
| W |
Write-protect notch - sigurnosen `leb
Write permission - dozvola za zapis/memorirawe
Write once, read many - zapi{i edna{, ~itaj pove}epati
Write error - gre{ka pri zapis
Write back - zapis nazad
Words per minute - zborovi vo minuta
Word processing program - program za obrabotka na tekst
Wait state - sostojba na ~ekawe
| Z |
Zero wait state - bez sostojba za ~ekawe
Zoom - zumirawe